Håkon Magnus Spjøtvoll, Drap i Berlin, hotellshampo og dårlig selvtillit